Создание Multilingual List of Values

Если вам необходимо что бы значение в поле отображалось в зависимости от локализации Web клиента, то стоит обратить внимание на Multilingual List of Values.

Шаг 1. Создание LOV

Первое с чего надо начать – это создание LOV. Открываем Siebel Tools ⇒ Screens ⇒ System Administration ⇒ List Of Values и добавляем новый LOV.

TYPE	Display Value	Language-Independent Code	Parent LIC	Language-American
LOV_TYPE	BRT_SYNC_SYSTEM_NAME	BRT_SYNC_SYSTEM_NAME		English-American

Добавляем значения для разных языков.

TYPE	Display Value	Language-Independent Code	Language-American
BRT_SYNC_SYSTEM_NAME	Curs	Curs	English-American
BRT_SYNC_SYSTEM_NAME	Ibso	Ibso	English-American
BRT_SYNC_SYSTEM_NAME	Private_Client	Private_Client	English-American
BRT_SYNC_SYSTEM_NAME	SC-RETAIL	SC-RETAIL	English-American
BRT_SYNC_SYSTEM_NAME	Curs Rus	Curs	Russian
BRT_SYNC_SYSTEM_NAME	Ibso Rus	Ibso	Russian
BRT_SYNC_SYSTEM_NAME	Private Client Rus	Private_Client	Russian
BRT_SYNC_SYSTEM_NAME	SC Retail Rus	SC-RETAIL	Russian

Не забываем очищать кэш нажатием соответствующей кнопки “Clear Cache”.

Шаг 2. Изменение таблицы

Теперь нам необходимо указать этот LOV на колонке таблицы, данные из которой должны быть зависеть от локализации. Допустим, это таблица CX_SYNC колонка NAME.

Siebel Tools ⇒ Table (“CX_SYNC”) ⇒ COLUMN (“NAME”)

NAME	Translate	Translation Table Name	LOV Type	LOV Bound
Name	True	S_LST_OF_VAL	BRT_SYNC_SYSTEM_NAME	True

Теперь при отображении данных Siebel возьмет значение из поля NAME таблицы CX_SYNC и на основании таблицы переводов "S_LST_OF_VAL" найдет перевод для соответствующей локализации в LOV BRT_SYNC_SYSTEM_NAME и выведет значение на интерфейс.